1 00:00:05,920 --> 00:00:08,840 Μάλλον πρέπει να συστηθώ. 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,890 Είμαι ο Κόγκα. 3 00:00:11,260 --> 00:00:14,470 Μελλοντικός κυρίαρχος του μονονοκέ! 4 00:00:14,560 --> 00:00:15,390 Ε...; 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,430 Ο μελλοντικός αρχηγός... του μονονοκε; 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,730 Ποιος είναι αυτό το φρικιό; 7 00:00:20,020 --> 00:00:23,020 Αλλά θα χρειαστώ ένα τράνταγμα επιπλέον ισχύς πρώτα. 8 00:00:23,730 --> 00:00:25,860 Γι' αυτό, γλυκέ μου Ραγκό... 9 00:00:26,570 --> 00:00:28,360 Θα είσαι δικός μου! 10 00:00:29,990 --> 00:00:32,907 Γεια, ακούγεται σαν κάποιος να είναι ερωτευμένος! 11 00:00:32,990 --> 00:00:33,747 Ε;! 12 00:00:33,830 --> 00:00:34,827 Όχι αστείο! 13 00:00:34,910 --> 00:00:37,660 Παραδόξως, δεν έχω το νόημα προσπαθεί να μας εξαπατήσει. 14 00:00:38,200 --> 00:00:41,000 Θα μπορούσε να είναι απλώς ένας άλλος ηλίθιος; 15 00:00:41,750 --> 00:00:43,350 Σίγουρα θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα... 16 00:00:43,750 --> 00:00:44,547 Κόγκα... 17 00:00:44,630 --> 00:00:45,967 Αν μπορώ. 18 00:00:46,050 --> 00:00:47,087 Ναι; 19 00:00:47,170 --> 00:00:49,380 Και ποιος σου έδωσε την άδεια να μιλήσεις; 20 00:00:49,800 --> 00:00:51,720 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο ο Ράγκο; 21 00:00:52,220 --> 00:00:54,887 Τι έχει που έχεις τόσο μεγάλη ανάγκη; 22 00:00:54,970 --> 00:00:58,430 Χα! Οι άνθρωποι είναι πραγματικά όσο χαζά κι αν φαίνονται. 23 00:00:58,640 --> 00:01:00,640 Να εξηγήσω hafta; 24 00:01:00,730 --> 00:01:02,770 Ο τύπος είναι μοναδικός στο είδος του... 25 00:01:03,310 --> 00:01:04,770 Κακός! 26 00:01:05,440 --> 00:01:08,817 Απίστευτο, είναι πνευματικά αμφισβητήθηκε όπως εσύ, Jiro. 27 00:01:08,900 --> 00:01:10,150 Είσαι γάιδαρος, το ξέρεις! 28 00:01:10,240 --> 00:01:14,030 Ξέρεις, δεν είμαστε τόσο ευαίσθητοι όπως εσείς οι άνθρωποι. 29 00:01:15,910 --> 00:01:18,080 Στην πραγματικότητα είμαστε κάπως αθάνατοι! 30 00:01:18,450 --> 00:01:22,170 Σίγουρα, θα πεθάνουμε αν μας κάνεις κομμάτια. 31 00:01:23,210 --> 00:01:26,170 Και το φασματικό μας πνεύμα εξασθενεί χωρίς τροφή. 32 00:01:26,420 --> 00:01:28,090 Αλλά ο Ράγκο είναι διαφορετικός. 33 00:01:28,300 --> 00:01:30,427 Ο τύπος είναι πρακτικά μια γεννήτρια πνευματικής δύναμης, 34 00:01:30,510 --> 00:01:32,007 φαγητό ή καθόλου φαγητό... 35 00:01:32,090 --> 00:01:33,550 Για να το ξεκαθαρίσουμε λοιπόν... 36 00:01:33,840 --> 00:01:36,790 Αυτή η δύναμη θα με κάνει η πραγματική συμφωνία, ένας αληθινός αθάνατος! 37 00:01:36,890 --> 00:01:37,807 Τότε... 38 00:01:37,890 --> 00:01:40,810 Θα είμαι ασταμάτητος. 39 00:01:40,980 --> 00:01:43,940 Θα είμαι η κορυφή του mononoke! 40 00:01:44,650 --> 00:01:45,437 Το τσίμπημα θα... 41 00:01:45,520 --> 00:01:46,357 Περίμενε, Jiro! 42 00:01:46,440 --> 00:01:48,320 Δεν ξέρουμε ποιος τον στηρίζει! 43 00:01:51,900 --> 00:01:53,740 Κοίτα, είσαι άχρηστος για μένα. 44 00:01:53,950 --> 00:01:54,950 Καλούπι. 45 00:01:55,660 --> 00:01:56,530 Ρέι- 46 00:01:58,410 --> 00:02:00,040 Και είσαι το ίδιο ενοχλητικός! 47 00:02:00,750 --> 00:02:03,877 Μετά πάλι, είσαι το δοχείο του Ράγκο, 48 00:02:03,960 --> 00:02:06,540 έναν κάδο απορριμμάτων που χρειάζεται να σωπάσεις και να μείνεις! 49 00:02:07,340 --> 00:02:08,250 Jiro!! 50 00:02:08,340 --> 00:02:10,550 Τι συμβαίνει, Ράγκο; 51 00:02:10,800 --> 00:02:14,680 Μπορούμε επιτέλους να κουβεντιάσουμε ήσυχοι! 52 00:02:15,180 --> 00:02:17,550 Θα είμαστε εσύ κι εγώ, Ράγκο! 53 00:02:17,800 --> 00:02:21,807 Μην ανησυχείς, θα σε ελευθερώσω από αυτόν τον ανόητο πριν το καταλάβεις! 54 00:02:21,890 --> 00:02:24,230 Τότε εσύ κι εγώ να είσαι μια ενιαία δύναμη! 55 00:02:24,440 --> 00:02:27,520 Θα είμαστε αξεπέραστοι! 56 00:02:28,150 --> 00:02:29,567 Ακατάλυτο... 57 00:02:29,650 --> 00:02:31,777 Ο Κυβερνήτης του Mononoke! 58 00:02:31,860 --> 00:02:33,190 Τώρα αυτό είναι αστείο. 59 00:02:34,570 --> 00:02:37,870 Δεν είμαι ιδιοκτησία κανενός, Γουάκο. 60 00:02:38,070 --> 00:02:39,580 Ο κυβερνήτης του Mononoke; 61 00:02:39,780 --> 00:02:42,540 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να δώσω δύο σκασμούς 'για αυτό. 62 00:02:42,830 --> 00:02:46,040 Θέλεις να γίνεις βασιλιάς τόσο πολύ, προχώρα, γίνε βασιλιάς για ό,τι με νοιάζει. 63 00:02:49,380 --> 00:02:51,500 Γιατί Ράγκο; 64 00:02:52,130 --> 00:02:54,677 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;! 65 00:02:54,760 --> 00:02:56,300 Γιατί δεν καταλαβαίνεις;! 66 00:02:56,970 --> 00:02:59,430 Προσπαθώ να σε ελευθερώσω από... 67 00:03:00,890 --> 00:03:03,310 Ρε, είσαι εκνευριστικός. 68 00:03:03,730 --> 00:03:07,560 Το μόνο που κάνεις είναι σκύλα, σκύλα, σκύλα. 69 00:03:07,850 --> 00:03:09,187 Γιατί εσύ... 70 00:03:09,270 --> 00:03:10,067 Τώρα! 71 00:03:10,150 --> 00:03:11,110 Κάντο, Ρέιτζι! 72 00:03:11,520 --> 00:03:13,610 Τώρα ας χρησιμοποιήσουμε τις εσωτερικές μας φωνές. 73 00:03:13,940 --> 00:03:15,360 Είμαι δέκα βήματα μπροστά σου! 74 00:03:15,780 --> 00:03:17,780 Ετοιμαστείτε για τους Κιριχάρα Ριού... 75 00:03:19,570 --> 00:03:20,620 Καρατζίκι! 76 00:03:23,700 --> 00:03:24,577 Owww. 77 00:03:24,660 --> 00:03:25,790 Είσαι καλά, Jiro; 78 00:03:25,960 --> 00:03:27,170 Κάπως, υποθέτω. 79 00:03:27,420 --> 00:03:28,877 Αλλά σοβαρά, ήταν ωραίο. 80 00:03:28,960 --> 00:03:30,290 Τι διάολο ήταν; 81 00:03:30,380 --> 00:03:32,170 Ένα είδος τεμαχισμού σουπερνόβα. 82 00:03:32,590 --> 00:03:33,460 Όμως... 83 00:03:33,960 --> 00:03:36,260 Έπρεπε να τον κόψει στα δύο! 84 00:03:36,800 --> 00:03:38,550 Είναι τρομερός. 85 00:03:39,090 --> 00:03:41,800 Αργά ή γρήγορα, όλοι εκεί έξω θα προλάβουμε είμαστε σε μπελάδες. 86 00:03:42,430 --> 00:03:44,520 Αλλά δεν έχουμε η πολυτέλεια της αναμονής. 87 00:03:45,270 --> 00:03:47,310 Σε βασίζομαι Τζίρο, Ράγκο! 88 00:03:47,730 --> 00:03:49,187 Αχ... 89 00:03:49,270 --> 00:03:50,440 Σώπα στο διάολο! 90 00:03:50,900 --> 00:03:54,070 Σώπα, σκάσε, σκάσε, σκάσε, σκάσε! 91 00:03:54,400 --> 00:03:56,280 Διάολε, σκάσε! 92 00:03:56,400 --> 00:03:58,950 Γι' αυτό σας μισώ ανθρώπους. 93 00:03:59,410 --> 00:04:02,697 Είστε αδύναμοι, αλλά σκέψου ότι είσαι σκληρός σκατά 94 00:04:02,780 --> 00:04:05,660 γιατί είστε περισσότεροι από εμάς. 95 00:04:05,910 --> 00:04:10,790 Νομίζεις εσύ κατέχετε αυτόν τον βρωμερό πλανήτη. 96 00:04:11,540 --> 00:04:13,000 Λοιπόν, τελείωσα. 97 00:04:13,090 --> 00:04:15,590 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε. 98 00:04:15,960 --> 00:04:17,467 Πρώτος είσαι εσύ! 99 00:04:17,550 --> 00:04:19,720 Πρέπει να πεθάνεις πρώτος. 100 00:04:19,840 --> 00:04:22,100 Και εσύ, μπορείς να ζήσεις! 101 00:04:22,260 --> 00:04:24,227 Θα σε χωρίσω από αυτά τα ενοχλητικά χέρια και πόδια 102 00:04:24,310 --> 00:04:26,360 έτσι θα με βολεύεις Ράγκο κουρέαλ. 103 00:04:26,520 --> 00:04:29,940 Αλλά πρώτα, Θα σε κάνω να καταλάβεις. 104 00:04:30,140 --> 00:04:33,360 Ποιος είναι κύριος και ποιος υπηρέτης... 105 00:04:34,270 --> 00:04:36,860 Επιτέλους θα καταλάβεις... 106 00:04:39,320 --> 00:04:41,860 Mononoke βασιλεύει υπέρτατα! 107 00:06:16,580 --> 00:06:18,210 Χύσε το, Tokieda. 108 00:06:18,380 --> 00:06:22,217 Όχι ότι πιο κομψό έχω δει, αλλά στιβαρό, παρόλα αυτά. 109 00:06:22,300 --> 00:06:24,760 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά… 110 00:06:25,180 --> 00:06:26,470 Ε... Μμμ. 111 00:06:26,840 --> 00:06:28,350 Ναι, αγαπητέ μου; 112 00:06:29,430 --> 00:06:30,470 Εμ... 113 00:06:30,770 --> 00:06:33,600 Σίγουρα, πρέπει να υπάρχει με κάποιο τρόπο μπορώ να βοηθήσω! 114 00:06:34,060 --> 00:06:36,730 Ανησυχώ ότι οι δυο τους μπορεί να είναι... 115 00:06:36,980 --> 00:06:38,820 Σε αυτή την περίπτωση, η παραμονή μπορεί να... 116 00:06:39,690 --> 00:06:40,940 Μην πεις άλλα. 117 00:06:41,110 --> 00:06:41,897 Τώρα... 118 00:06:41,980 --> 00:06:45,410 Αν μπορείτε, φυτέψτε αυτό το διακύβευμα στις ακριβείς προδιαγραφές μου. 119 00:06:45,570 --> 00:06:46,367 Ω... 120 00:06:46,450 --> 00:06:47,370 Ναι! 121 00:06:47,910 --> 00:06:50,450 Χαίρομαι που έφερες μαζί την Tokieda. 122 00:06:51,240 --> 00:06:52,287 Δώσε του πέντε, 123 00:06:52,370 --> 00:06:54,790 και θα είναι σαν αυτό το εμπόδιο δεν ήταν ποτέ- 124 00:06:56,170 --> 00:06:57,540 Σίμπα, καλέ μου... 125 00:06:57,920 --> 00:06:59,960 Δεν θα μας χρησιμοποιούσατε ως εφεδρικό, θα θέλατε; 126 00:07:00,290 --> 00:07:03,090 Κάτι μου λέει ότι εμφανίστηκες μόνο επειδή ήξερες 127 00:07:03,300 --> 00:07:05,550 ο δικός σου θα ήταν πραγματικά εδώ. 128 00:07:05,800 --> 00:07:08,640 Είναι οι αρχάριοι πρώτη αποστολή. 129 00:07:09,100 --> 00:07:11,060 Τι είδους ηγέτης θα ήμουν 130 00:07:11,180 --> 00:07:13,060 αν δεν ετοίμαζα για τα πράγματα που πηγαίνουν νότια; 131 00:07:13,220 --> 00:07:15,687 Για έναν ηγέτη που ξέρει τα δικά του Οι «πρωτάρηδες» βρίσκονται σε δεινή θέση, 132 00:07:15,770 --> 00:07:17,730 φαίνεσαι πολύ χαλαρός. 133 00:07:18,020 --> 00:07:19,610 Έχω εμπιστοσύνη... 134 00:07:20,110 --> 00:07:22,570 Σε αυτούς και σε σένα. 135 00:07:22,820 --> 00:07:24,277 Πάντα πρέπει να έχεις την τελευταία λέξη. 136 00:07:24,360 --> 00:07:25,947 Λέω την αλήθεια. 137 00:07:26,030 --> 00:07:27,527 Απλά να ξέρεις... 138 00:07:27,610 --> 00:07:29,570 Θα αναλάβεις την πλήρη ευθύνη. 139 00:07:29,870 --> 00:07:31,080 Φυσικά. 140 00:07:31,330 --> 00:07:34,200 Και θα το πάρω ευχαρίστως. 141 00:08:09,570 --> 00:08:10,950 Τι στο διάολο; 142 00:08:11,320 --> 00:08:12,950 Τι διάολο είναι αυτό;! 143 00:08:13,330 --> 00:08:14,870 Μόνο αυτό έχεις;! 144 00:08:15,750 --> 00:08:17,830 Έχεις όλη αυτή τη δύναμη του Ράγκο... 145 00:08:18,120 --> 00:08:19,790 Και αυτό είναι;! 146 00:08:20,880 --> 00:08:22,170 Jiro! 147 00:08:23,670 --> 00:08:25,000 Αυτό είναι λυπηρό... 148 00:08:25,420 --> 00:08:27,800 εγώ πραγματικά σε λυπάμαι, Ράγκο! 149 00:08:28,170 --> 00:08:30,007 Τέτοια σπατάλη δύναμης... 150 00:08:30,090 --> 00:08:33,300 Όλα αυτά γιατί είσαι κολλημένος μέσα αυτή η σακούλα με ανθρώπινο κρέας! 151 00:08:33,600 --> 00:08:34,930 Απλά περίμενε... 152 00:08:35,060 --> 00:08:37,267 Θα σε ξεσκίσω από εκεί σύντομα enou- 153 00:08:37,350 --> 00:08:38,430 Σώπα! 154 00:08:38,600 --> 00:08:40,810 Είσαι ασταθής, άνοια! 155 00:08:41,690 --> 00:08:44,270 Θέλεις να τον χρησιμοποιήσεις, θες να με παραμερίσεις... 156 00:08:44,480 --> 00:08:46,080 Είμαι η κουλούρα σου, ένας κάδος σκουπιδιών... 157 00:08:46,400 --> 00:08:48,530 Δεν είμαστε πράγματα που χρησιμοποιείτε. 158 00:08:49,280 --> 00:08:50,910 Δεν είμαστε τα αντικείμενα σας! 159 00:08:51,990 --> 00:08:53,077 Οι άνθρωποι αυτό... 160 00:08:53,160 --> 00:08:54,410 Μονονόκ αυτό... 161 00:08:54,830 --> 00:08:55,830 Ποιος στο διάολο νοιάζεται; 162 00:08:56,910 --> 00:09:00,330 Δεν χρειαζόμαστε τις ηλίθιες ταμπέλες σας! 163 00:09:01,080 --> 00:09:03,460 Εμείς αποφασίζουμε ποιοι είμαστε, Dickwad! 164 00:09:04,040 --> 00:09:05,840 Σωστά, Ράγκο; 165 00:09:06,670 --> 00:09:07,587 Τχ! 166 00:09:07,670 --> 00:09:11,340 Δεν είναι ότι δεν συνεχίζεις και για σκατά που δεν ξέρεις. 167 00:09:11,800 --> 00:09:13,050 Ωστόσο, πρέπει να παραδεχτώ... 168 00:09:13,140 --> 00:09:16,350 Αυτή τη φορά είσαι στην πραγματικότητα ακριβώς για τα χρήματα. 169 00:09:17,060 --> 00:09:20,347 Και αυτό το πανκ κάνει το αίμα μου να βράζει ακόμα περισσότερο από σένα! 170 00:09:20,430 --> 00:09:22,730 Μόνο ένα μεγάλο μαρτύριο... 171 00:09:24,770 --> 00:09:26,570 Αυτό είναι το μόνο που θα χρειαστεί! 172 00:09:35,780 --> 00:09:36,990 Καταπληκτικός. 173 00:09:37,910 --> 00:09:40,080 Η ενέργειά τους σε συνδυασμό... 174 00:09:45,130 --> 00:09:47,750 Πώς ήταν αυτό, κύριε Big Shot; 175 00:09:51,170 --> 00:09:52,010 Τι; 176 00:09:52,550 --> 00:09:53,967 Κόλαση ναι! 177 00:09:54,050 --> 00:09:55,717 Αυτό είναι, αυτό είναι! 178 00:09:55,800 --> 00:09:58,760 Τώρα αυτό είναι για τι λέω! 179 00:09:59,020 --> 00:10:00,390 Τι γούστα! 180 00:10:00,520 --> 00:10:01,770 Πρέπει να τον έχω! 181 00:10:01,980 --> 00:10:03,890 Παρακαλώ, παράδωσέ τον! 182 00:10:04,190 --> 00:10:06,520 Δώσε μου, Ράγκο! 183 00:10:08,520 --> 00:10:09,610 Τι ήταν αυτό; 184 00:10:10,570 --> 00:10:12,110 Έτσι έσπασαν... 185 00:10:12,780 --> 00:10:15,110 Η ενίσχυση εδώ είναι απαγορευμένη. 186 00:10:16,700 --> 00:10:17,620 Είμαι έξω από εδώ! 187 00:10:18,030 --> 00:10:19,867 Τι; Δηλαδή τρέχεις; 188 00:10:19,950 --> 00:10:22,077 Δεν τρέχω, πάω σπίτι! 189 00:10:22,160 --> 00:10:23,120 Ίδια διαφορά! 190 00:10:23,210 --> 00:10:24,377 Πρόσεχε τον εαυτό σου, παιδί μου! 191 00:10:24,460 --> 00:10:27,130 Μπορώ να σε φύγω όποτε θέλω! 192 00:10:27,380 --> 00:10:29,667 Αλλά αν σε σκότωνα εδώ τώρα, 193 00:10:29,750 --> 00:10:32,380 Δεν μπορούσα να πάρω το Rago μου. 194 00:10:32,470 --> 00:10:34,130 Δεν το αφήνω να συμβεί. 195 00:10:34,470 --> 00:10:36,430 Οπότε θα σε αφήσω να ζήσεις λίγο ακόμα. 196 00:10:36,550 --> 00:10:37,467 Αλλά την επόμενη φορά, 197 00:10:37,550 --> 00:10:39,227 αυτά τα άκρα, αυτή η γλώσσα, αυτά τα ηλίθια μάτια 198 00:10:39,310 --> 00:10:40,770 έρχονται σπίτι μαζί μου ως αναμνηστικά! 199 00:10:41,220 --> 00:10:43,480 Το ορκίζομαι, ο Ράγκο θα είναι δικός μου. 200 00:10:43,850 --> 00:10:45,690 Απλά περίμενε... 201 00:10:47,730 --> 00:10:48,897 Γεια, πώς σε λένε; 202 00:10:48,980 --> 00:10:50,940 Τι στο διάολο; Τώρα θέλεις να μάθεις; 203 00:10:51,320 --> 00:10:52,230 Jiro. 204 00:10:52,570 --> 00:10:53,740 Jiro Azuma! 205 00:10:53,990 --> 00:10:55,570 Θυμήσου το, χαμένος! 206 00:10:55,990 --> 00:10:57,240 Azuma; 207 00:10:58,320 --> 00:10:59,200 Έτσι λοιπόν! 208 00:10:59,370 --> 00:11:00,330 Azuma... 209 00:11:00,580 --> 00:11:02,580 Έτσι όπως στο Οικογένεια κατασκόπων Azuma! 210 00:11:04,120 --> 00:11:05,570 -Τι είναι τόσο αστείο; -Δεν είναι περίεργο. 211 00:11:06,120 --> 00:11:08,960 Είσαι το παιδί αυτού του τύπου. 212 00:11:09,290 --> 00:11:10,127 Ε; 213 00:11:10,210 --> 00:11:12,090 Τέλος πάντων, καμία σχέση με μένα. 214 00:11:12,380 --> 00:11:13,377 Αντίο προς το παρόν... 215 00:11:13,460 --> 00:11:15,090 Jiro Azuma. 216 00:11:15,220 --> 00:11:16,590 Γεια...! 217 00:11:19,800 --> 00:11:21,260 Jiro! Reiji! 218 00:11:24,600 --> 00:11:27,770 Λοιπόν, η έδρα περιμένει... 219 00:11:28,020 --> 00:11:28,850 Κατανοητό. 220 00:11:29,730 --> 00:11:31,820 Θα το πάρουμε από εδώ. 221 00:11:32,150 --> 00:11:34,857 Τραυματίστηκαν δύο πράκτορες, και σε μη εξουσιοδοτημένη αποστολή. 222 00:11:34,940 --> 00:11:36,860 Μια εγκατάσταση υπέστη ζημιές. 223 00:11:37,450 --> 00:11:39,577 Όπως είπα, θα υπάρξει συνέπειες για- 224 00:11:39,660 --> 00:11:40,867 Χωρίς αμφιβολία. 225 00:11:40,950 --> 00:11:44,870 Θα πάρω οτιδήποτε τα πιάνεις, αλλά... 226 00:11:45,200 --> 00:11:48,000 Αυτοί οι δύο αξίζουν μερικά συγχαρητήρια, σκέφτεσαι; 227 00:11:48,290 --> 00:11:49,250 Συγγνώμη; 228 00:11:49,460 --> 00:11:52,090 Αυτοί οι δύο πρωτάρηδες πραγματικά κρατούσαν τη δική τους, 229 00:11:52,210 --> 00:11:54,760 και κατά α σοβαρά ισχυρό μονονοκέ. 230 00:11:55,300 --> 00:11:56,840 Και το θέμα σου; 231 00:11:57,430 --> 00:11:59,180 Έκαναν μόνο ό,τι αναμενόταν από αυτούς. 232 00:11:59,430 --> 00:12:00,257 Sheesh... 233 00:12:00,340 --> 00:12:02,510 Πάντα πρέπει να είσαι ο κριτικός. 234 00:12:05,220 --> 00:12:08,640 Λοιπόν, αυτό ήταν ένα πέρασμα βαθμός όσο με αφορά. 235 00:12:09,690 --> 00:12:11,560 Reiji, πώς αντέχεις; 236 00:12:11,770 --> 00:12:14,530 Ε; θα είμαι καλά. 237 00:12:14,860 --> 00:12:17,360 Αλλά αν δεν ήταν αυτή τη στολή, μάλλον θα είχα... 238 00:12:17,530 --> 00:12:20,030 Έλα, αυτό είναι η φαντασία σου μιλάει! 239 00:12:20,280 --> 00:12:21,077 Όχι... 240 00:12:21,160 --> 00:12:23,030 Δεν φαντάζομαι πράγματα. 241 00:12:23,700 --> 00:12:25,660 Ήμουν εντελώς αβοήθητος. 242 00:12:26,910 --> 00:12:28,120 Ήμουν αφελής! 243 00:12:28,620 --> 00:12:30,330 Πρέπει να γίνω πιο δυνατός! 244 00:12:31,540 --> 00:12:33,710 Δεν βοηθούσα καθόλου. 245 00:12:34,170 --> 00:12:37,170 Αν ήμουν αρκετά δυνατή σπάσε αυτό το φράγμα... 246 00:12:38,010 --> 00:12:40,470 Ξέρω ότι είναι άσκοπο να τα σκεφτώ όλα αυτά τώρα. 247 00:12:41,090 --> 00:12:42,180 Ακόμα... 248 00:12:42,470 --> 00:12:44,100 Γαμώτο, αυτό είναι χάλια. 249 00:12:44,350 --> 00:12:46,890 Είσαι το παιδί αυτού του τύπου. 250 00:12:47,270 --> 00:12:48,730 Τι εννοούσε «αυτός»; 251 00:12:49,350 --> 00:12:50,850 Ο μπαμπάς μου; 252 00:12:51,440 --> 00:12:53,357 Ο Gramps ήταν ο μόνος μπαμπάς που γνώρισα. 253 00:12:53,440 --> 00:12:54,360 Και η Νάτσι η μαμά μου. 254 00:12:55,020 --> 00:12:56,610 Είναι η οικογένειά μου. 255 00:12:57,530 --> 00:12:59,360 Πάντα έτσι ήταν. 256 00:13:00,070 --> 00:13:01,070 Όμως... 257 00:13:01,320 --> 00:13:03,030 Γιατί τώρα...; 258 00:13:04,070 --> 00:13:06,370 Ουφ! Γιατί χάλια πρέπει να είναι τόσο δύσκολο!! 259 00:13:07,080 --> 00:13:09,000 Δεν το καταλαβαίνω και δεν με νοιάζει! 260 00:13:09,120 --> 00:13:10,620 Θα το πάω! 261 00:13:10,790 --> 00:13:11,997 Να πάτε για τι; 262 00:13:12,080 --> 00:13:13,377 Να γίνεις πράκτορας! 263 00:13:13,460 --> 00:13:14,257 Τι; 264 00:13:14,340 --> 00:13:16,500 Συμμετέχοντας στην ομάδα σας Black Torch, ή όπως αλλιώς το λες! 265 00:13:17,000 --> 00:13:18,460 Για τι ακριβώς μιλάς; 266 00:13:18,550 --> 00:13:20,007 Δεν ήταν τελειωμένη υπόθεση; 267 00:13:20,090 --> 00:13:20,967 Σκάσε! 268 00:13:21,050 --> 00:13:23,150 μιλάω για συναισθήματα εδώ, συναισθήματα! 269 00:13:23,720 --> 00:13:24,600 Δικαίωμα. 270 00:13:24,760 --> 00:13:26,760 Νιώθοντας μέρος του η ομάδα είναι σημαντική. 271 00:13:27,220 --> 00:13:30,020 Ήσασταν και οι δύο μέρος της ομάδας τη στιγμή που μπήκατε. 272 00:13:30,270 --> 00:13:32,520 Και θα το κάνετε όλοι πρέπει να συνεργαστούν, 273 00:13:32,650 --> 00:13:35,270 ως ενιαία ομάδα, προς έναν και μόνο στόχο. 274 00:13:35,650 --> 00:13:36,520 Όμως... 275 00:13:36,610 --> 00:13:38,487 Κάθε ένα ένας από εσάς είναι διαφορετικός, 276 00:13:38,570 --> 00:13:39,780 και αυτό είναι μια χαρά. 277 00:13:40,320 --> 00:13:43,320 Έχεις τις δικές σου σκέψεις, τα δικά σας συναισθήματα. 278 00:13:43,610 --> 00:13:45,780 Αγκαλιάστε το. 279 00:13:46,160 --> 00:13:50,790 Αφήστε αυτό να σας γειώσει. Ας είναι η δύναμή σας. 280 00:13:51,210 --> 00:13:52,920 Και να ξέρεις ότι έχω την πλάτη σου. 281 00:13:53,500 --> 00:13:55,127 Θα έχετε αμφιβολίες, θα νιώσετε χαμένοι, 282 00:13:55,210 --> 00:13:56,790 απλά συνεχίστε να κοιτάτε μπροστά. 283 00:13:57,210 --> 00:14:01,380 Είναι όλα απλά μέρος της ενηλικίωσης. 284 00:14:09,180 --> 00:14:10,060 Εμ... 285 00:14:10,310 --> 00:14:13,850 Όπως περίμενα, οι ανώτεροι είχαν πολλά να πουν. 286 00:14:14,140 --> 00:14:15,310 Αλλά σήμερα είναι μια νέα μέρα. 287 00:14:15,480 --> 00:14:17,940 Σήμερα ξεκινάμε μια νέα αποστολή. 288 00:14:18,400 --> 00:14:20,070 Ωραία και ωραία όλα αυτά, αλλά... 289 00:14:20,400 --> 00:14:21,530 Αυτό είναι το μέρος; 290 00:14:21,740 --> 00:14:23,320 Ναι, αυτό είναι το μέρος. 291 00:14:24,070 --> 00:14:26,410 Σήμερα, είναι ντεμοντέ κλιματισμού... 292 00:14:26,530 --> 00:14:28,200 Αυτό σημαίνει εκπαίδευση. 293 00:14:28,780 --> 00:14:30,880 Και για αυτό, Έφερα ένα πολύ ιδιαίτερο- 294 00:14:34,080 --> 00:14:36,580 Α, μια φρέσκια παρτίδα νεοσύλλεκτοι με ορθάνοιχτα μάτια! 295 00:14:45,970 --> 00:14:47,720 S-συγγνώμη που άργησα! 296 00:14:47,930 --> 00:14:49,310 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 297 00:14:50,140 --> 00:14:52,890 Λοιπόν, αυτός εδώ είναι ο Fuyo. 298 00:14:53,430 --> 00:14:55,390 Όπως μάλλον έχετε μαντέψει, 299 00:14:55,600 --> 00:14:56,770 είναι μονονόκα. 300 00:14:58,150 --> 00:15:00,317 Τώρα, αν θυμάστε, Ανέφερα το Προεδρείο 301 00:15:00,400 --> 00:15:03,030 και οι δύο οθόνες και εξαλείφει το μονονοκέ. 302 00:15:03,320 --> 00:15:05,570 Όσο για την πιο φιλική ποικιλία, 303 00:15:05,860 --> 00:15:08,280 παίρνουμε κι άλλο συνεργατική προσέγγιση. 304 00:15:08,740 --> 00:15:10,030 Τζεζ... 305 00:15:10,120 --> 00:15:12,370 Προσπαθεί να είναι σοβαρός. 306 00:15:12,580 --> 00:15:14,370 Αλλά απλά κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο. 307 00:15:15,620 --> 00:15:16,580 Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής! 308 00:15:16,960 --> 00:15:19,710 Δεν υποκύπτω στους ανθρώπους. 309 00:15:19,880 --> 00:15:22,480 Η τοποθέτηση των μηρών μου πρέπει να το κάνει προφανές. 310 00:15:22,710 --> 00:15:23,960 Α, έτσι βλέπω. 311 00:15:24,670 --> 00:15:25,630 Χμμ. 312 00:15:25,800 --> 00:15:27,557 Εσύ λοιπόν είσαι ο Ράγκο. 313 00:15:27,640 --> 00:15:28,467 Ε; 314 00:15:28,550 --> 00:15:32,140 Στην πραγματικότητα είσαι κάπως χαριτωμένο και χαϊδευτικό. 315 00:15:32,510 --> 00:15:35,770 Χα! Θα με προσέβαλλαν αν δεν ήσουν ένα τέτοιο pixie σε μέγεθος πίντας! 316 00:15:36,730 --> 00:15:38,937 Προχώρα, πες το ξανά, βρώμικο αδέσποτο! 317 00:15:39,020 --> 00:15:41,020 Ε; Θέλεις να τσακωθείς, κουκούτσι; 318 00:15:41,520 --> 00:15:44,030 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ήδη; 319 00:15:44,570 --> 00:15:47,030 Εντάξει, ο καθένας είναι στη θέση του. 320 00:15:47,240 --> 00:15:50,870 Σήμερα είναι οι υπερφυσικές μας δυνάμεις εκπαίδευση καταστολής. 321 00:15:51,200 --> 00:15:52,530 Σούπερ τι; 322 00:15:52,620 --> 00:15:55,667 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, μερικοί μονονόκε είναι ικανοί 323 00:15:55,750 --> 00:15:58,040 προκαλώντας ύπνωση και παραισθήσεις. 324 00:15:58,370 --> 00:16:00,167 Είναι πιο ασφαλές να προπονείσαι ένα ελεγχόμενο περιβάλλον 325 00:16:00,250 --> 00:16:02,600 πριν χρειαστεί να αντιμετωπίσεις το αληθινό εκεί έξω. 326 00:16:02,800 --> 00:16:05,920 Γι' αυτό έχουμε είναι εδώ για να βοηθήσει. 327 00:16:06,840 --> 00:16:09,050 Δείξτε ευγνώμονες, αχάριστοι ερασιτέχνες! 328 00:16:09,390 --> 00:16:11,140 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 329 00:16:11,300 --> 00:16:12,140 Γκόττσα. 330 00:16:15,720 --> 00:16:16,890 Ωχ... 331 00:16:16,980 --> 00:16:18,060 Εντάξει... 332 00:16:18,190 --> 00:16:21,060 Τώρα ετοιμαστείτε, ανθρωπάκια μου. 333 00:16:21,520 --> 00:16:22,560 Ορίστε έρχομαι! 334 00:16:23,570 --> 00:16:24,480 Ρουζ... 335 00:16:24,860 --> 00:16:26,570 Lotus of Delirium! 336 00:16:26,860 --> 00:16:28,570 Ο στόχος είναι απλός. 337 00:16:28,780 --> 00:16:31,450 Κάνε ό,τι πρέπει για να ελευθερωθείς και επιστρέψτε με ασφάλεια. 338 00:16:32,030 --> 00:16:33,910 Σου εύχομαι καλή τύχη. 339 00:16:36,120 --> 00:16:37,910 Πιστεύεις ότι θα πάνε καλά; 340 00:16:38,000 --> 00:16:40,920 Δεν τους το είπες πραγματικά οτιδήποτε για το ξόρκι. 341 00:16:41,380 --> 00:16:43,837 Όσο πιο ρεαλιστική είναι η εκπαίδευση, 342 00:16:43,920 --> 00:16:46,170 τόσο πιο αποτελεσματική είναι η εκπαίδευση. 343 00:16:46,960 --> 00:16:49,970 Εξάλλου, αυτοί οι τύποι είναι σκληροί. 344 00:16:50,470 --> 00:16:52,510 Είμαι σίγουρος ότι θα πάνε καλά! 345 00:16:56,720 --> 00:16:58,180 Ενδιαφέρων. 346 00:16:58,850 --> 00:17:01,850 Άρα το ξόρκι το περικλείει υποκείμενο σε ένα είδος ψευδαίσθησης. 347 00:17:03,060 --> 00:17:05,690 Πώς στον κόσμο να ξεφύγω από αυτό το μέρος...; 348 00:17:09,280 --> 00:17:10,450 Απίστευτος. 349 00:17:10,950 --> 00:17:11,950 Θ-Αυτό είναι... 350 00:17:18,160 --> 00:17:19,200 Δεν υπάρχει περίπτωση... 351 00:17:21,580 --> 00:17:23,210 Β-Αδερφέ! 352 00:17:23,630 --> 00:17:24,670 Και... 353 00:17:24,790 --> 00:17:25,840 Αυτό το σπαθί! 354 00:17:26,380 --> 00:17:27,880 Όχι, αυτό δεν είναι αληθινό! 355 00:17:28,170 --> 00:17:29,090 Είναι ξόρκι! 356 00:17:29,800 --> 00:17:31,217 Μην το πέφτεις... 357 00:17:31,300 --> 00:17:32,380 Ο Σίντζι είναι μακρύς... 358 00:17:32,470 --> 00:17:34,510 Πέρασε τόσος καιρός, Ρέιτζι. 359 00:17:35,050 --> 00:17:36,720 Έγινε πιο δυνατός; 360 00:17:40,480 --> 00:17:41,640 Τι συμβαίνει; 361 00:17:41,730 --> 00:17:44,150 Σίγουρα πρέπει να συγκρατηθείς. 362 00:17:44,690 --> 00:17:47,150 Θα χρειαστεί περισσότερο από εκείνο το σπαθί να με σκοτώσει. 363 00:17:51,280 --> 00:17:52,610 Σχεδόν! 364 00:17:52,740 --> 00:17:55,407 Λίγο πιο κάτω έτσι μπορείτε να αποκτήσετε αυτές τις ρίζες. 365 00:17:55,490 --> 00:17:56,447 Τοιουτοτροπώς; 366 00:17:56,530 --> 00:17:58,660 Αυτό είναι εξαιρετικό, γλυκιά μου! 367 00:17:59,120 --> 00:18:01,620 Θα μεγαλώσεις να είσαι κηπουρός; 368 00:18:01,790 --> 00:18:02,790 Α-α. 369 00:18:02,920 --> 00:18:07,170 Θα μεγαλώσω και γίνε κατάσκοπος όπως εσύ και ο μπαμπάς! 370 00:18:07,500 --> 00:18:11,050 Αλλά μπορεί να είναι μια πραγματικά τρομακτική δουλειά! 371 00:18:11,760 --> 00:18:14,050 Δεν θέλεις να βοηθήσεις μεγαλώνουν τα φυτά και τα λουλούδια; 372 00:18:14,260 --> 00:18:15,507 Δεν φοβάμαι! 373 00:18:15,590 --> 00:18:19,180 Είμαι γενναίος, όπως η μαμά και ο μπαμπάς! 374 00:18:20,770 --> 00:18:23,520 Θέλω να κάνω αυτό που κάνεις, μαμά! 375 00:18:23,730 --> 00:18:25,270 Θα δούμε. 376 00:18:25,980 --> 00:18:27,020 Δεν είχα ιδέα. 377 00:18:27,900 --> 00:18:29,400 σκέφτηκα... 378 00:18:29,530 --> 00:18:33,070 Τα καλά παιδιά πάντα κέρδιζε τους κακούς. 379 00:18:34,360 --> 00:18:36,320 Συγγνώμη για την εισβολή, κυρία. 380 00:18:36,740 --> 00:18:38,890 Λάβαμε ειδοποίηση για μια επείγουσα αποστολή. 381 00:18:39,450 --> 00:18:40,657 Κατανοητό. 382 00:18:40,740 --> 00:18:41,830 Θα είμαι εκεί. 383 00:18:42,160 --> 00:18:43,710 Ώρα για δουλειά; 384 00:18:43,870 --> 00:18:46,170 Ναι, λυπάμαι, Ichika. 385 00:18:46,500 --> 00:18:48,590 Μην ανησυχείς, Θα επιστρέψω αμέσως! 386 00:18:49,040 --> 00:18:52,090 Η μαμά το έχει αυτό! 387 00:18:52,550 --> 00:18:54,550 Να είσαι καλό κορίτσι, εντάξει; 388 00:18:54,680 --> 00:18:55,590 Ωχ! 389 00:18:56,470 --> 00:19:00,350 Ήταν όπως κάθε άλλη μέρα. 390 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Όμως... 391 00:19:06,400 --> 00:19:09,270 σκέφτομαι πίσω, και η κηδεία είναι θολή. 392 00:19:10,020 --> 00:19:13,190 Πήρε λίγο χρόνο για να βυθιστεί πραγματικά... 393 00:19:13,400 --> 00:19:15,450 Δεν επέστρεφε ποτέ. 394 00:19:17,280 --> 00:19:19,410 Και τότε ήταν που ξεκίνησε. 395 00:19:19,580 --> 00:19:21,450 Άρχισα να τρέχω. 396 00:19:21,790 --> 00:19:24,410 Να είσαι πιο δυνατός. Να γίνεις πράκτορας. 397 00:19:24,580 --> 00:19:26,080 Είχα εμμονή... 398 00:19:26,370 --> 00:19:27,877 Όσο πιο μακριά έτρεχα... 399 00:19:27,960 --> 00:19:30,000 Όσο πιο γρήγορος γινόμουν... 400 00:19:30,090 --> 00:19:33,510 Όσο πιο κοντά ένιωθα στη μαμά. 401 00:19:34,420 --> 00:19:38,800 Και τελικά, όπως είχα γίνει επίσημος πράκτορας του Γραφείου... 402 00:19:39,220 --> 00:19:40,470 Μαντάμ Ιτσίκα.... 403 00:19:41,470 --> 00:19:42,510 Νισίνα; 404 00:19:42,760 --> 00:19:44,020 Μπράβο όντως. 405 00:19:44,390 --> 00:19:47,520 Ο πατέρας σου θα σε ήθελε να έρθει μαζί μου. 406 00:19:48,230 --> 00:19:49,610 Μπαμπάς; 407 00:19:52,110 --> 00:19:53,030 Οπου...; 408 00:19:53,320 --> 00:19:56,030 Είμαστε κάτω από ένα από ερευνητικές εγκαταστάσεις του Προεδρείου. 409 00:20:02,120 --> 00:20:04,290 Μ-Μαμά...; 410 00:20:04,580 --> 00:20:05,707 Είναι αλήθεια αυτό; 411 00:20:05,790 --> 00:20:06,790 Ναί. 412 00:20:07,040 --> 00:20:08,917 Λυπάμαι, κυρία, δεν είναι άγαλμα. 413 00:20:09,000 --> 00:20:10,207 Ούτε είναι κατασκεύασμα. 414 00:20:10,290 --> 00:20:12,040 Φοβάμαι ότι είναι... 415 00:20:13,380 --> 00:20:15,050 Ο πατέρας σου ρώτησε το διάβασα αυτό. 416 00:20:15,670 --> 00:20:18,630 «Αγαπητέ μου Ichika, συγχωρέστε με που περίμενα μέχρι τώρα». 417 00:20:19,180 --> 00:20:21,350 «Ήμουν υποχρεωμένος να τηρήσω τη μυστικότητα υπό το Προεδρείο». 418 00:20:21,470 --> 00:20:23,310 «Οι πολίτες δεν μπορούσαν να γνωρίζουν». 419 00:20:23,720 --> 00:20:25,430 «Μπορεί να φαίνεται αδύνατο, 420 00:20:25,810 --> 00:20:28,310 αλλά η μητέρα σου στην πραγματικότητα είναι ακόμα ζωντανός». 421 00:20:28,640 --> 00:20:29,977 «Υποθέτουμε ότι ήταν σε υπηρεσία 422 00:20:30,060 --> 00:20:32,910 όταν παγιδευτεί σε πέτρα από κάποιο φασματικό ξόρκι». 423 00:20:33,190 --> 00:20:36,320 «Ο μονονόκε υπεύθυνος είναι ακόμα ελεύθερος». 424 00:20:36,740 --> 00:20:38,157 «Την τελευταία δεκαετία, 425 00:20:38,240 --> 00:20:41,070 έχουμε προσπαθήσει σχεδόν κάθε διαθέσιμο μέσο, 426 00:20:41,200 --> 00:20:43,580 αλλά η επιτυχία παραμένει άπιαστη». 427 00:20:43,780 --> 00:20:47,080 «Δεν είναι έτσι Ήθελα να σου πω». 428 00:20:47,500 --> 00:20:50,370 «Ήθελα να είμαι εκεί μαζί σου, για σένα». 429 00:20:50,920 --> 00:20:53,590 «Αλίμονο, όσο κι αν με πονάει, Δεν μπορώ». 430 00:20:53,790 --> 00:20:55,547 «Ελπίζω μια μέρα, θα το βρεις στην καρδιά σου 431 00:20:55,630 --> 00:20:56,630 να με συγχωρέσει». 432 00:20:59,220 --> 00:21:00,297 «Αυτό που επιλέγεις να σκέφτεσαι, 433 00:21:00,380 --> 00:21:01,840 και τι επιλέγεις να κάνεις, 434 00:21:02,050 --> 00:21:03,517 είναι ακριβώς αυτό, επιλογή σου... 435 00:21:03,600 --> 00:21:04,600 Ιτσίκα». 436 00:21:08,270 --> 00:21:09,437 Κάτσε εκεί... 437 00:21:09,520 --> 00:21:10,480 μαμά. 438 00:21:11,060 --> 00:21:13,360 Υπόσχομαι ότι θα σε σώσω! 439 00:21:13,650 --> 00:21:15,110 Τώρα, τώρα, Ichika. 440 00:21:16,900 --> 00:21:19,400 Σου είπα να είσαι καλό κορίτσι! 441 00:21:20,150 --> 00:21:23,490 Σου είπα ότι το να είσαι κατάσκοπος ήταν τρομακτικό! 442 00:21:23,910 --> 00:21:25,740 Απαιτώ να σταματήσετε αυτή τη στιγμή! 443 00:21:26,120 --> 00:21:26,997 Αν δεν... 444 00:21:27,080 --> 00:21:28,500 Θα... 445 00:21:28,910 --> 00:21:31,540 Θα καταλήξεις σαν εμένα! 446 00:21:38,260 --> 00:21:41,010 Ανάθεμα! Τι είναι αυτό το μέρος; 447 00:21:41,380 --> 00:21:43,717 Τρέχαμε τριγύρω σαν ηλίθιοι χωρίς διέξοδο, 448 00:21:43,800 --> 00:21:45,010 ούτε καν ένας φρικτός τοίχος! 449 00:21:45,100 --> 00:21:46,927 Με αυτόν τον ρυθμό, αυτό το πράγμα θα... 450 00:21:47,010 --> 00:21:47,847 Προσοχή! 451 00:21:47,930 --> 00:21:49,060 Ουάου! 452 00:21:49,310 --> 00:21:52,190 Σκατά! Τι είναι αυτό το πράγμα; 453 00:21:52,560 --> 00:21:54,937 Είμαστε σε αυτό το ενοχλητικό τρέξιμο μικρή ψευδαίσθηση. 454 00:21:55,020 --> 00:21:56,900 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αληθινό αυτό το πράγμα. 455 00:21:57,320 --> 00:22:00,030 Αλλά έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα... 456 00:22:00,400 --> 00:22:01,777 Σαν να το έχω δει μερικές- 457 00:22:01,860 --> 00:22:03,700 Αυτό το σκατά είναι τόσο πόνος! 458 00:22:03,910 --> 00:22:05,990 Αλλά αφού δεν βλέπω κάποια μαγική πόρτα, 459 00:22:06,120 --> 00:22:07,450 δεν έχουμε επιλογή. 460 00:22:08,160 --> 00:22:09,830 Είμαι κάτι παραπάνω από έτοιμος! 461 00:22:10,370 --> 00:22:11,910 Ας το κάνουμε αυτό! Ράγκο!